Podcast o světle #7: "Miláno, tam je to v noci bílé jak ve dne..." aneb jak se svítí v Evropě 🇪🇺
[ENG below]
V dnešním dílu si povíme o tom, jak se v noci svítí v evropských velkoměstech. Veřejné osvětlení 💡je v posledních letech velkým tématem nejen v diskuzích mezi odborníky (astronomové, chronobiologové, ochránci životního prostředí...), ale také mezi obyvateli měst, obcí a vesnic s příslušnými úřady a ministerstvy.
Výměna pouličních lamp, a to převážně oranžových 🟠 sodíkových výbojek za LED bílá světla, narušuje cirkadiánní rytmus nejen nám, ale i volně žijícím druhům (fauny 🐝i flóry 🌳). Ukážeme si tedy, jak to vypadá ve městech, jako je Bratislava, Lublaň, Miláno a Curych. Je to až neuvěřitelné, posuďte sami 👆🏻
Myslíte si, že je na tom Praha ještě dobře? 🤔Máte vlastní zkušenosti s tím, že vás bílé světlo v noci ruší? Existuje řešení, a i ty pozitivní příklady zde ve videu máme.
Pokud vás tato problematika oslovila a sami byste chtěli být nápomocni, nebo sami řešíte výměnu oranžových sodíkových výbojek za LED bílá světla ve Vašem okolí, navštivte stránky https://www.bilesvetlo.cz/. Najdete zde stěžovací dokumenty, které lze poslat na příslušné úřady a zároveň v blízké době bude možnost se stát součástí občanského spolku Světlo do Tmy, díky kterému budete mít daleko větší právní sílu jako jednotlivci při prosazení osvětlení, které omezuje negativní dopady na přírodu i člověka.
Obsah:
00:00:00–00:01:47 Úvod a jedna z možností, co lze udělat, když vás obtěžuje bílé světlo z ulice při usínání
00:01:47–00:08:46 Bratislava - most SNP a Lužný most - může to být ještě horší?
00:08:46–00:10:46 Zásahová akce na cyklostezce v Bratislavě
00:10:46–00:13:17Náhradní teplota chromatičnosti (CCT) a její nedostatky
00:13:17–00:186:06 Lublaň a příklady dobré praxe
00:16:06–00:18:36 Miláno - ano, může být ještě hůř
00:18:36–00:23:51 Curych a porovnání s Prahou
00:23:51– Zakončení výletu a závěrečné poselství
Článek o náhradní teplotě chromatičnosti a proč není dobrým ukazatelem biologické účinnosti světel: https://www.spectrasol.cz/svetlo-jako-biologicka-substance-aneb-co-hcl-ktere-meni-jen-barevny-ton-osvetleni-cct-neumi/
Studie o vlivu světla v noci na hmyz a opylovače:
1) Knop, E. et al. (2023): Artificial light at night as a new threat to pollination; https://hal.science/hal-03947729/document
2) Hallman CA, et al. (2017): More than 75 percent decline over 27 years in total flying insect biomass in protected areas; https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29045418/
3) Sánchez de Miguel, A. et al. (2022): Environmental risks from artificial nighttime lighting widespread and increasing across Europe (2022); https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36103525/
Instagram: @hynekmedricky
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
ENG: Light Podcast #7: "Milan, it's white as day at night..." or the way light shines in Europe
In today's episode, we'll talk about how European cities are lit up at night. Public lighting 💡has been a big topic in recent years, not only in discussions between experts (astronomers, chronobiologists, environmentalists...), but also between the inhabitants of cities, towns and villages with the relevant authorities and ministries.
The replacement of street lamps, mainly orange 🟠 sodium lamps with LED white lights, disrupts the circadian rhythm not only for us but also for wild species (fauna🐝 and flora🌳). So let's see what it looks like in cities like Bratislava, Ljubljana, Milan and Zurich. It's unbelievable, judge for yourself 👆🏻
Do you think Prague is still in a good place? Do you have your own experience of being disturbed by white light at night? There is a solution, and we have some positive examples in the video and also on our webpage: https://www.bilesvetlo.cz/
Content:
1) Introduction and one of the things that can be done if you are bothered by white light from the street while falling asleep
2) Bratislava - SNP Bridge and Lužný Most - could it get any worse?
3) Bratislava bike path intervention
4) Correlated Color Temperature (CCT) and its shortcomings
5) Ljubljana and examples of good practice
6) Milan - yes, it could be worse
7) Zurich and comparison with Prague
8) End of the trip and final message
Article on correlated color temperature and why it is not a good indicator of the biological efficiency of lights: https://www.spectrasol.eu/light-as-a-biological-essence-or-what-hcl-which-only-changes-the-color-tone-of-the-illumination-cct-cannot-do/
